jesterswilde
DAO DE JINGHome

Chapter 71

知

知zhī,
不bù知zhī,
上shàng矣yǐ;
不bù知zhī,
知zhī,
病bìng也yě。
圣shèng人rén不bù病bìng,
以yǐ其qí病bìng病bìng。
夫fū唯wéi病bìng病bìng,
是shì以yǐ不bù病bìng。

To know you do not know is best; not to know that one does not know is to be flawed. One who sees his flaws as flaws is therefore not flawed. The sage is flawless. He sees his flaws as flaws, therefore he is flawless.

A modern classroom translation, with labeled subsections for study.

© 2010, 2016, 2019 Robert Eno. Freely available for personal use and not-for-profit educational settings. For other purposes, apart from fair use, copyright is not waived.