jesterswilde
DAO DE JINGHome

Chapter 40

反者道之动

反fǎn者zhě道dào之zhī动dòng;
弱ruò者zhě道dào之zhī用yòng。
天tiān下xià万wàn物wù生shēng于yú有yǒu,
有yǒu生shēng于yú无wú。

a> Reversal is the motion of the Dao. Weakness is the method of the Dao.

b> The things of the world are born from being, and being is born of nothing.

A modern classroom translation, with labeled subsections for study.

© 2010, 2016, 2019 Robert Eno. Freely available for personal use and not-for-profit educational settings. For other purposes, apart from fair use, copyright is not waived.