Chapter 24
企者不立
企者不立；
跨者不行；
自见者不明；
自是者不彰；
自伐者无功；
自矜者不长。
其在道也，曰：
馀食赘形。
物或恶之，
故有道者不处。
One on tiptoe cannot stand; one whose legs are spread cannot walk.
One who shows himself cannot be bright; one who asserts himself cannot shone; one who praises himself can be meritorious; one who boasts of himself cannot endure.
For the Dao, these are called “excess store and superfluous acts.” Things detest them; therefore, the man of the Dao does not abide in them.
A modern classroom translation, with labeled subsections for study.
© 2010, 2016, 2019 Robert Eno. Freely available for personal use and not-for-profit educational settings. For other purposes, apart from fair use, copyright is not waived.